年12月8日，星期三，安格拉·默克尔16年的德国总理任期正式结束，她的继任者——奥拉夫·斯科尔斯已经上任。
转身离去
这位默克尔的任期的财政部长以票对票当选，成为德国的新领导人，三个月前，他就已经赢得了选举中的多数席位。
默克尔坐在观众席上观看，并在会议进行时受到起立鼓掌的欢迎。投票后，斯科尔斯也受到了掌声，并收到了一束鲜花和一篮苹果作为欢迎礼物。
随后，在默克尔下午移交德国总理府控制权之前，斯科尔斯在议员面前宣誓就职。
默克尔作为保守党基民盟的领导人在德国执政16年，在今年宣布、她将退出政坛后辞职。她在旁听席上观看，因为她不再是议员。
默克尔的最后一个任期经常发生内讧，直到疫情爆发。她离开时留下的遗产主要是她对一系列危机的出色处理，而不是对德国的任何宏伟愿景。
德国的冠状病毒疾病感染率上升到创纪录水平，已经有超过人死亡。
默克尔刚刚年满67岁，美国总统拜登已经78岁了，仍然战斗在一线。但默克尔曾说过，在带领德国度过动荡时期后，她不会寻求另外的角色。
默克尔没有透露未来的计划，她说她会花时间读书和充分休息睡觉，然后让我们看看我会在哪里露面。
默克尔如何成长
作为一名年轻女性，默克尔曾被教导，相信当时苏联的体制，这是安吉拉·默克尔年在东德民防青年训练营的照片。
年，默克尔出生于路德教会，有个当牧师的父亲和当英语教师的母亲，在东德勃兰登堡的铁幕后面长大。
在学校里，她学会了流利地说俄语，十几岁的时候，她与同志们一起参加了学员训练。
所有的孩子如果想上大学都必须参加训练营，但默克尔更进一步，成为了青年运动的宣传部长。
放学后，她在卡尔马克思大学（现在是莱比锡大学）学习物理，在那里她遇见乌利齐·默克尔，不久后嫁给了他。
五年后的年，这对没有孩子的夫妇离婚了，当时她正在攻读量子化学博士学位，不过她保留了前夫的姓氏默克尔。
年柏林墙倒塌后，默克尔担任保守派民主联盟的发言人，联盟在东德第一次、也是最后一次选举中大获全胜。
但是她的外表完全不像一名从政的人士，秘书不得不请一位同事，去帮她买合适的衣服。
默克尔的外表看上去像一个典型的东德科学家，穿着宽松的裙子和凉鞋，剪着一头短发。
年12月，默克尔赢得了联邦议院席位，并于年1月被赫尔穆特·科尔总理任命为妇女和青年部长。科尔成为她的导师，称她为“我的女儿”。
在未来十年中，默克尔将击败任何敢于低估她的人，并将科尔打倒在地，并在一场捐款丑闻后夺取了基民盟的领导权。
年，她以微弱的多数票击败对手，成为德国首位女总理，也是第一位出生在东德的女性总理。
生涯中的败笔
默克尔任期内最大的政策失败之一是她对移民危机的管理。年，在叙利亚和北非的难民潮之中，她张开双臂欢迎了多万移民在德国定居下来。
默克尔决定敞开大门，接受所有移民，即使是来自之前在另一个欧盟国家申请难民身份的人。
年秋，德国总理安吉拉·默克尔向她的国家发出了号召：“我们可以做到这一点。我们很强大，能够应付。”
就在默克尔的历史性讲话在德国电视台播出之际，屏幕配合着难民潮的画面，一车车的男人、女人和孩子都在叫喊着要从她的边境入境。
匈牙利和东南欧的许多人，将她的信息解读为前往德国的邀请，将许多难民送到了这个、以前不被认为是最欢迎的地方的国家。
在令人震惊的场景中，数千名难民出现在德国城市的火车站，迎接他们的是吹泡泡的当地儿童，而德国正摆脱过去，成为欧洲人道主义的代言人。
美国总统巴拉克·奥巴马会赞扬默克尔站在“历史的正确一边”，而其他欧盟国家则非常克制。
但几天之内，难民处理中心和收容所挤满了人群，并开始恢复边境管制。一些移民——包括日后发生的恐袭的那些人——假装是叙利亚难民。
随着排队前往德国的人数每天都在增加，他们的到来受到了